Årsaken til min strikkeglede ligger nok lenger tilbake. Jeg er arvelig belastet fra min mor.

The reason why I love knitting is obviously an hereditary weakness from my mother.

Vi var fem søsken, og mamma kunne sitte oppe langt ut over nettene for å få ferdig sine strikkeplagg til bestemte anledninger.
We were three sisters and one brother. Our little sister was born when I was thirteen years, and then we were five. My mother could burn the midnight oil sitting knitting, when a garment needed to be finished for some special occasion.

Her er noen eksempler på ting hun laget. Det ble ikke tatt så mye bilder i mitt barndomshjem, da vi ikke hadde fotoapparat på den tiden. Bilder ble tatt hos fotograf eller av gjester i vårt hjem.

Here are some examples of things she made. There was taken few photoes in my childhood, because we did not have a photo camera. All pictures were taken, etiher by the photograper or guests at our house.

På bildet over, (hvor jeg var ca. 6 år) er jeg temmelig sikker på at mamma har strikket den stripete jumperen jeg har på (ytterst til v.) og sikkerst skjørtet også, jakka og buksa til broren min på ca. 2 år (nr. 2 f.v.), skjørtet til søstera mi på ca. 5 år(nr. 3 f.v.) og genseren til storesøstera mi på ca. 8 år (helt til høyre). Var vi ikke fine, med ullbuksene stikkende frem under skjørtet?

On the photo above, (where I was about 6 years) I am quite sure that my mom has knitted the striped jumper I wear (furtherst out to the left) and shurely the skirt too, the cardigan and pants of my brother (about 2 years, nr. 2 from the left), the skirt of my 5 years old sister (nr. 3 from the left) and the sweather of my big sister on about 8 years (furtherst out to the right). Weren't we sweet, with the woolen trousers visible under the skirt?